Gioca a questi giochi classici creati nella Cecoslovacchia comunista su Spectrum
Un progetto della Slovak Game Developers Association li vede ricevere la loro prima traduzione in inglese
La Slovak Game Developers Association ha raccolto i primi videogiochi dell’era comunista con la loro prima traduzione in inglese e una versione digitale, offrendo una visione unica dell’Europa orientale dei primi anni ’80.
Lo sviluppo di videogiochi nei primi anni ’80 è stato un periodo davvero entusiasmante. Mentre i nomi familiari si stavano già fondendo (Activision, Ubisoft, ecc.), c’era anche un’atmosfera da selvaggio West, dove chiunque avesse un computer di casa e qualche ambizione aveva gli strumenti per creare un gioco competitivo. E con la diffusione di computer più economici come lo ZX Spectrum , anche coloro che erano cresciuti all’interno del comunismo cecoslovacco potevano esprimersi attraverso lo sviluppo del gioco.
In un saggio che accompagna l’uscita digitale di questa raccolta di giochi classici, quasi sconosciuti, Maroš Brojo dello Slovak Design Center descrive il progetto come rivelatore di “una parte fondamentale della storia della produzione domestica, che, come altre opere storiche, appartiene alla nostra cultura eredità.”
La motivazione alla base del lavoro di traduzione era consentire allo sviluppo del gioco slovacco di essere riconosciuto più facilmente da ricercatori e storici quando studiavano o insegnavano la storia del gioco.
I giochi d’avventura testuali carichi di informazioni, che spesso toccavano vari fenomeni socio-culturali nel nostro territorio o addirittura riflettevano sul regime precedente, possono quindi essere descritti dai ricercatori solo dalle narrazioni indirette degli slovacchi che li hanno giocati. Le traduzioni di questi giochi consentirebbero a un più vasto pubblico professionale e accademico di tutto il mondo di avere un contatto diretto con la nostra storia di gioco e porterebbero maggiore visibilità per essa in tutto il mondo.
Ci sono un totale di dieci giochi inclusi in questa raccolta di creazioni dietro la cortina di ferro, datate dal 1987 all’89, incluso uno dal titolo piuttosto intrigante Pepsi Cola . (Purtroppo ha l’interfaccia di testo più sconcertante e alcune terribili morti istantanee, e ti consiglio di spegnere la sua (eccellente) musica se vuoi che suoni senza problemi. L’ intero lotto può essere scaricato come file .TAP, e quindi riprodotto in il tuo emulatore Speccy preferito tipoa Fuse .
Vale anche la pena leggere tutto sul progetto dalle persone coinvolte, per scoprire perché era così importante per loro e come i giochi potevano ancora essere realizzati nonostante il regime comunista dell’epoca.
(Grazie mille ad Andrada Fiscutean per il link.)
FOLLOW US! JOIN GROUP ON FACEBOOK!
🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝