–“Breath of the Wild” è stato il primo gioco della serie “Legend of Zelda” con un sistema di cottura completo, che ti consente di creare potenziatori commestibili per aiutarti nella tua ricerca. Quella caratteristica di gioco viene trasferita nel tanto atteso sequel di “Breath of the Wild”, “Tears of the Kingdom”, quindi quando il nuovo gioco uscirà questo venerdì, il protagonista Link passerà ancora una volta molto tempo a masticare , e si scopre che c’è un modo per i fan umani di godersi la cucina tradizionale del regno di Hyrule qui nella vita reale.

La catena giapponese di minimarket Lawson è la persona da ringraziare per questa collaborazione culinaria interculturale. In questo momento, stanno offrendo una vasta gamma di cibi e bevande per darti un assaggio di “The Legend of Zelda”, a partire dal pollo fritto al gusto di peperoncino piccante, ispirato ai peperoni piccanti che possono essere raccolti nel gioco (in Giapponesi, sono i Pokapoka Kusa no Mi, o “Semi d’erba caldi e tostati”, dal nome un po’ più colorato, per 248 yen. Parte della  linea di pollo fritto karaage-kun eminentemente affidabile di Lawson  , la catena avverte “I bambini e le persone a cui non piacciono i sapori piccanti, si prega di essere cauti”.

Il nome dell’elemento successivo nell’elenco può essere legittimamente scioccante o solo moderatamente sorprendente. Se seguiamo i nomi degli oggetti localizzati usati nella versione inglese di “Breath of the Wild”, questo panino da 192 yen si chiamerebbe Raw Meat Curry Bread. Se, invece, usiamo una traduzione diretta del nome dell’oggetto nella versione giapponese del gioco, Kemono Niku , diventa il Beast Meat Curry Bread (e se leggi la stampa fine dell’involucro del pane, Lawson rivela tranquillamente che è a cubetti maiale).

Se hai voglia, c’è la focaccia ai funghi con aroma di tartufo (192 yen)…

…la sostanziosa zuppa di salmone e latte fresco di vongole (451 yen)…

…e per accompagnare il tutto, una bevanda al gusto di Mighty Banana au Lait (218 yen), con tre diverse versioni dell’illustrazione della confezione.

▼ Nella versione giapponese del gioco, le Mighty Bananas sono chiamate Tsurugi Bananas, o “Sword Bananas”.

E non dimenticare che anche Lawson è lo stesso minimarket dove puoi acquistare i biglietti della lotteria a premi per  quei fantastici   articoli per la casa di Zelda .

Fonte:  Lawson  tramite  IT Media

FACEBOOK PAGE

FOLLOW US! JOIN GROUP ON FACEBOOK!

🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝