I romanzi Disney hanno nuove splendide copertine in stile anime shojo per il Giappone
E se Belle, Ariel e Jasmine fossero eroine degli anime?
La serie di romanzi per giovani adulti Twisted Tale della Disney prende le classiche storie Disney e aggiunge loro un tocco di “E se?” , come “E se Ariel della Sirenetta non avesse mai sconfitto Ursula?” o “E se Elsa e Anna di Frozen non si fossero mai conosciute durante l’infanzia?”. Ma c’è un altro aspetto “E se?” quando i romanzi vengono pubblicati in Giappone, ovvero “E se i film Disney avessero dei character design in stile anime?” , e la risposta è che sarebbero piuttosto fantastici.
Gakken , che pubblica la serie Twisted Tale in giapponese, si prepara a pubblicare la traduzione di As Old as Time dell’autrice Liz Braswell , ambientato nel mondo di La bella e la bestia e con la premessa di “E se la madre di Belle fosse stata la persona che ha maledetto la Bestia?” Come spesso accade con i romanzi in Giappone, la storia è divisa in due volumi, ed entrambi hanno copertine appena disegnate dall’illustratore giapponese Mizumizutori .
▼ Immagino che la madre di Belle sia disegnata così grande per via del suo potere intimidatorio, anche se “Era una potente strega… e anche un gigante!” sarebbe un’altra introduzione avvincente alla storia.
Mizumizutori è noto per le sue splendide opere d’arte fantasy, come queste opere promozionali realizzate per i franchise Overlord e Utawarerumono .
Tuttavia , questo non è il primo contributo di Mizumizutori alla serie Twisted Tale , poiché l’artista ha anche creato le copertine per l’edizione giapponese dello spin-off di Frozen Conceal, Don’t Feel .
Altre versioni giapponesi dei libri di Twisted Tale hanno avuto copertine di altri illustratori giapponesi in stile manga/anime, tra cui le copertine di Naomi Ikemoto per Part of Your World ( La sirenetta ) e A Whole New World ( Aladdin )…
…e le copertine di Yuko Sasayama per What Once Was Mine ( Rapunzel / Rapunzel ).
As Old as Time , intitolato Disney Twisted Tale Yugamerareta Sekai Bueaty and Beast in giapponese, sarà in vendita il 17 ottobre, ma può essere preordinato fin da ora su Amazon Japan (parte 1 qui , parte 2 qui ).
Fonte: PR Times