Illusion City (MSX Turbo-R)
– Pubblicata la traduzione completa in inglese! –
Dopo 3 anni e mezzo di lavoro, è finalmente arrivata la tanto attesa traduzione in inglese di Illusion City per la MSX Turbo-R!
Pubblicato originariamente da Microcabin nel 1991, Illusion City è un leggendario gioco di ruolo cyberpunk noto per la sua atmosfera dark, la narrazione cinematografica e l’uso avanzato dell’hardware Turbo-R. Ora, per la prima volta, il gioco completo può essere giocato in inglese sulla sua piattaforma originale.
Punti salienti di questa versione:
Traduzione completa in inglese dell’introduzione, della demo finale e di 150 script di gioco.
- Adattamento fedele del testo originale, che conserva il crudo tono cyberpunk.
- Centinaia di correzioni e miglioramenti applicati in tutto il gioco.
- Include sia le opzioni disco che ROM:
– La versione originale del disco è pienamente supportata.
– È stato creato uno strumento di patch personalizzato per convertire il gioco dal formato disco in una singola ROM, consentendogli di funzionare in modo rapido e fluido, senza ritardi nel caricamento.
Per informazioni dettagliate sulla patch, i crediti e le note di utilizzo, leggere il file di testo incluso.
Addentrati nelle strade illuminate al neon di Hong Kong, scopri i misteri e vivi uno dei giochi di ruolo più ambiziosi mai realizzati per MSX, ora completamente tradotto in inglese!
Si tratta di un gioco di ruolo cyberpunk ambientato a Hong Kong dopo l’anno 2000. Per quanto ne so, Hong Kong ha subito un disastroso incidente biologico, che ha lasciato la città in rovina e ha dato vita a molti mutanti che ora attaccano tutti gli umani che incontrano.
Il gioco è un po’ come Phantasy Star IV: si cammina per la città e sono riuscito a combattere con alcuni soldati sconosciuti che cercavano di rapire una ragazza che era con il mio personaggio. Come al solito, la barriera linguistica ha creato qualche problema. Se avete un emulatore MSX decente [o un sistema reale], potrete ascoltare delle ottime canzoni, che mi hanno ricordato molti altri giochi Cyberpunk come Shadowrun su Genesis.
Localizzazione completa dal giapponese all’inglese per MSX Turbo-R di MSX.Translations
232 (traduzione, ricerca, beta testing)
Max Iwamoto (reverse engineering, codifica, GFX, font, riprogettazione, beta testing)
KROP (correzione di bozze, beta testing)
SHADOW (correzione di bozze, beta testing, manuale operativo)
Vampier (correzione di bozze, beta testing)
Collegamenti:
FONTE: ROMHACKING.NET
FOLLOW US! JOIN GROUP ON FACEBOOK!
🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝