Tsugunohi in arrivo su Switch
La versione Switch include la prima traduzione di Tsugunohi: Syowa Karano Yobigoe
L’ editore Vaka Game Magazine e lo sviluppatore ImCyan rilasceranno il gioco horror Tsugunohi per Switch tra l’autunno 2022 e la primavera 2023, hanno annunciato le società.
■ 01. Finalmente, l’orrore inizia su Switch!
Il classico gioco horror di ImCyan Tsugunohi sarà rilasciato anche su Nintendo Switch . 9 titoli della versione Steam rilasciata nell’agosto 2021, più Tsugunohi: Syowa Karano Yobigoe (*titolo ufficiale da annunciare in un secondo momento) verranno aggiunti ai nove titoli inclusi nella versione Steam rilasciata nell’agosto 2021, per un totale di 10 titoli da provare su Nintendo Switch.
Ogni gioco può essere giocato semplicemente “camminando”, quindi anche coloro che non sono bravi con i controlli di gioco complicati possono giocare e, con un tempo di gioco da 15 a 30 minuti a partita, puoi facilmente sperimentare il terrore appiccicoso del mondo. Ci auguriamo che apprezzerete il mondo di Tsugunohi , dove la vita quotidiana diventa gradualmente inquietante.
Tsugunohi: Syowa Karano Yobigoe (*titolo ufficiale da annunciare in un secondo momento)
L’ottavo film della serie “Tsugunohi” è uscito nell’agosto 2020. La possibilità di riprodurre questo film in una versione tradotta è unica per la versione Switch.
La protagonista è una giovane ragazza che viene improvvisamente lasciata a casa della nonna in campagna a causa del viaggio di lavoro della madre. Arriva a casa della nonna sentendosi a disagio nell’atmosfera malinconica della campagna, ma gradualmente la paura inizia a insinuarsi nella sua vita…
Tsugunohi: L’etereo passaggio a livello
Questo lavoro, che era originale per la versione Steam, sarà incluso anche nella versione Switch. La storia è legata al lavoro passato, The Parallel Train in the Dark .
La protagonista è una ragazza che ha perso la sorella gemella in un incidente ferroviario. Ogni giorno va a scuola a piedi attraverso il passaggio a livello dove è avvenuto l’incidente e iniziano a succederle cose strane.
Le grida silenziose di Ai
Questa splendida collaborazione con la famosa celebrità virtuale giapponese Kizuna Ai è ora giocabile anche su Switch.
Kizuna Ai, che vive in uno spazio virtuale, torna oggi a “casa” dopo aver terminato il parto. Tuttavia, si aggira in uno strano mondo che sembra in qualche modo familiare e ……?
Episodio di Tsugunohi della vita quotidiana che infetta l’orrore. 1 , 2 e 3 (edizione rimasterizzata)
La prima storia presenta un ragazzo delle scuole medie che torna a casa da scuola; la seconda storia presenta una ragazza delle scuole medie che torna a casa dalle attività del club; e la terza storia presenta una ragazza delle elementari che torna a casa da scuola. Stavano passeggiando per la città quando il terrore li colpì.
*È inclusa una versione rimasterizzata dei vecchi episodi 1, 2 e 3 con immagini più pulite e una presentazione migliorata, così come la versione Steam.
Tsugunohi: un futuro chiuso
Una studentessa torna a casa con passi pesanti.
Mentre ricorda gli eventi della giornata, si ferma improvvisamente in mezzo a un ponte con uno stato d’animo malinconico e poi…
Tsugunohi: Il gatto fantasma
Un’ombra che avanza a grandi passi lungo una strada di cemento… Il protagonista di quest’opera è un gatto!
Si tratta di un’opera dal punto di vista di un “gatto” con un’atmosfera leggermente diversa dal solito, che è stata annunciata il 22 febbraio.
Tsugunohi: Il treno parallelo nell’oscurità
Questo lavoro si svolge su un treno.
Trascorre il suo tempo a leggere un libro fino a quando non arriva alla stazione più vicina alla scuola superiore e va avanti quando viene fatto l’annuncio. Un’ombra inquietante incombe sulla ragazza che ripete quei giorni…
Tsugunohi: Casa dei giocattoli che sussurra
Una casa in stile occidentale piena di mistero, fiancheggiata da una varietà di giocattoli antichi strani e affascinanti.
Quando visita il posto da sola, una voce la conduce… sempre più in profondità.
■ 02. Giocabile in sei lingue!
Oltre al giapponese, la versione per Nintendo Switch del gioco includerà anche traduzioni in inglese, cinese (semplificato e tradizionale), coreano e spagnolo. Il mondo potrà vivere la cruda atmosfera horror giapponese che è il fascino di Tsugunohi .
In particolare, Tsugunohi: Syowa Karano Yobigoe , che non è incluso nella versione Steam, può essere giocato in più lingue sulla versione Nintendo Switch. La traduzione ci permetterà di portare l’orrore unico della campagna giapponese, l’ambientazione di Syouwa Karano Yobigoe a persone di tutto il mondo.
Ci auguriamo che i fan dell’horror all’estero, così come quelli che vivono in Giappone, apprezzeranno l’intelligente “arte” della traduzione, che trasmette l’atmosfera di un film horror giapponese senza perdere nulla della sua originalità.
■ 03. Disponibile anche su Itch.io
La serie Tsugunohi inclusa nella versione Steam sarà rilasciata di recente su “itch.io” il 16 settembre alle 18:00 ora del Giappone. Itch.io è un sito di distribuzione di giochi incentrato sui giochi indie e presenta un formato di registrazione e pubblicazione unico specializzato in “giochi di incontro.
Oltre alla versione Steam esistente e alla nuova versione per Nintendo Switch, Tsugunohi si sta espandendo in un nuovo posto dove incontrare nuove persone e speriamo che non lo mancherai.
■ Cos’è Tsugunohi
Un gioco horror in cui il protagonista avanza lateralmente attraverso vari percorsi = fasi, e la quotidianità viene gradualmente erosa dalla paura. Questo è un capolavoro popolare di ImCyan, un creatore di giochi indie che ha creato numerose opere horror. Il primo episodio (pubblicato nel 2012) è diventato un successo su Internet, con il titolo “Super Scary!” e da allora la serie ha continuato a guadagnare popolarità, soprattutto tra gli YouTuber che giocano ai giochi dal vivo su Internet. Nell’agosto 2021 è stata rilasciata una versione Steam contenente i sette giochi della serie e due nuovi titoli. Nello stesso anno, Evil God Korone , una collaborazione con VTuber Korone Inugami di Hololive, e Zombie Scream,una collaborazione con il creatore di video Odaken, che lavora principalmente su videogiochi dal vivo, è stata rilasciata su Steam l’anno successivo.