Final Fantasy I + II USA
Prototype Edition e altro ancora
In Nord America venne pubblicato solo Final Fantasy, mentre né Final Fantasy II né Final Fantasy I&II furono distribuiti al di fuori del Giappone. Tuttavia, nel 2003, Lost Levels scoprì e pubblicò un prototipo di Final Fantasy II per il mercato statunitense con una traduzione ancora in fase embrionale. Questa scoperta portò all’idea di creare una versione combinata “Final Fantasy I&II US Prototype”, contenente la versione nordamericana originale di Final Fantasy e la versione prototipo nordamericana inedita di Final Fantasy II, entrambe conservate nella loro forma originale in un formato PRG-ROM da 512 KB.
Questa patch corregge il bug fatale che causa il blocco del gioco ogni volta che si tenta di parlare con qualcuno in FF1. Inoltre, utilizza la schermata del titolo creata da Grond e aggiorna l’intestazione della ROM modificata per renderla compatibile con le specifiche NES 2.0, il che dovrebbe risolvere i problemi di salvataggio.
Questo addendum ha aperto altre possibilità, come la combinazione del set aggiornato di traduzioni di Chaos Rush per NES, con l’obiettivo di fornire script più coerenti con le localizzazioni successive. https://www.romhacking.net/translations/7557/
Oppure correggendo la patch di Demiforce https://www.romhacking.net/translations/7555/ . Puoi leggere di più in ogni release.
Un ringraziamento speciale a: Demiforce – Traduzione originale e prima patch 1&2. Grond – Nuovo menu e correzione del salvataggio originale. Chaos Rush – Nuove traduzioni aggiornate. Lost Levels – Per la versione prototipo di FF2 USA.
Grazie a ROMHACKING.NET